Information à l’attention des personnes navigant dans la partie française du fleuve Oyapock

 
 
2021_01_31_Navigation dans la partie française du fleuve Oyapock

Référence : arrêté préfectoral R 03-2021-01-22-002 du 22 janvier 2021

En raison de la pandémie de la Covid 19 et depuis le 17 mars 2020, les passages à la frontière entre le Brésil et la Guyane sont strictement limités et soumis à autorisations. L'unique accès autorisé par la France pour entrer en Guyane est le pont binational.

La navigation dans les eaux territoriales françaises est donc interdite à toute embarcation étrangère sans l'accord des services de l’État.

Il a été constaté que cette interdiction n’est pas totalement respectée et que les flux de pirogues entre les rives brésiliennes et françaises ont repris de manière intensive.

Afin de lutter contre la propagation de la COVID-19 et de ses variants, les Services de l’État rappellent que la navigation sur la partie française du fleuve reste interdite, sauf autorisation expresse des autorités françaises.

Pour faire respecter cette décision, les patrouilles sur le fleuve et sur les rives françaises s’intensifient dès à présent.

Tout piroguier ou passager contrevenant sera susceptible de faire l’objet de poursuites administratives et/ou judiciaires. Le matériel utilisé pour commettre l'infraction (pirogue, moteur) pourra être saisi et éventuellement détruit.

 

AVISO PARA AS PESSOAS NAVEGANDO NO LADO FRANÇÊS DO RIO OIAPOQUE

Devido à pandemia do Covid 19 e desde 17 de março de 2020, a passagen na fronteira entre o Brasil e a Guiana é estritamente limitada e sujeita a autorizações. O único acesso autorizado pela França para entrar na Guiana é a ponte binacional.

A navegação nas águas francesas é, portanto, proibida a todas as embarcações estrangeiras sem uma autorização da Prefeitura da região em Caiena. Verificou-se que essa proibição não é respeitada e que o fluxo de canoas entre o litoral brasileiro e francês foi retomado de forma intensa.

A fim de combater a propagação do COVID-19 e suas variantes, os Serviços do Estado indicam que a navegação na parte francesa do rio Oiapoque continua proibida sem a autorização expressa das autoridades francesas.

Para fazer cumprir essa decisão, as patrulhas no rio e na costa francesa serão intensificadas a partir de agora.

Qualquer barqueiro ou passageiro infrator estará sujeito a procedimentos administrativos e / ou judiciais. O material usado para cometer a infração (canoa, motor) pode ser apreendido e possivelmente destruído.